Zoals je misschien al doorhad wil ik graag bruggen bouwen tussen taal en beeld. En laat dat nou precies zijn waar ik mee bezig was bij deze opdracht!
Dr. S. Brouwer doet onderzoek naar de invloed van buitenlandse taal op het maken van morele beslissingen. Voor dit onderzoek ben ik gevraagd om bij ieder dilemma twee illustraties te maken (in totaal dus heel veel). Een moreel dilemma is iets als: ‘zou je jezelf opofferen voor een ander?’ Heel erg leuk, want op deze manier ben ik niet alleen bezig met tekst vertalen naar beeld, maar ook met de gevolgen van mijn illustraties voor de participant en dus ook de onderzoeksresultaten. Toch leuk om te zeggen dat een wetenschappelijk onderzoek mede mogelijk is gemaakt door mijn dopneusjes.
Hieronder is een selectie van de illustraties die ik heb gemaakt. Het was hierbij belangrijk dat de illustraties even groot zouden zijn. Wanneer één persoon werd vergeleken met een groep mensen, was het dus belangrijk dat die persoon groter werd afgebeeld en meer detail had. Tevens hebben we ervoor gekozen om niet te werken met kleur, omdat dit de resultaten van eyetracking zouden beïnvloeden.
Zou je iemand uit jouw groep vermoorden om te kunnen ontsnappen en de levens van acht kinderen redden? 
Zou je iemand uit jouw groep vermoorden om te kunnen ontsnappen en de levens van acht kinderen redden? 
Zou je de man onthoofden om een oorlog tussen de stammen te voorkomen en honderden levens te redden? 
Zou je de man onthoofden om een oorlog tussen de stammen te voorkomen en honderden levens te redden? 
Zou je je oudste zoon vermoorden om je partner en je drie andere kinderen te redden? 
Zou je je oudste zoon vermoorden om je partner en je drie andere kinderen te redden? 
Zou je het knopje indrukken om zo het leven van de vijf mensen te redden? 
Zou je het knopje indrukken om zo het leven van de vijf mensen te redden? 
Zou je de onbekende op het spoor duwen om de vijf werklieden te redden? 
Zou je de onbekende op het spoor duwen om de vijf werklieden te redden? 
Zou je een van je kinderen naar het laboratorium brengen om te voorkomen dat ze allebei sterven? 
Zou je een van je kinderen naar het laboratorium brengen om te voorkomen dat ze allebei sterven? 
Zou je de nier van de geologe tegen haar wil verwijderen om de gezondheid van de zes vitamine-deficiënte mensen te waarborgen? 
Zou je de nier van de geologe tegen haar wil verwijderen om de gezondheid van de zes vitamine-deficiënte mensen te waarborgen?